"hit a plateau" بـPortuguese (BR)
التعريف
Chegar a um ponto em que você para de progredir após um período de melhorias, normalmente usado para aprendizado, exercícios ou metas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Utilizado em contextos formais e informais, principalmente sobre aprendizado, exercícios ou evolução pessoal. Frases comuns: 'I hit a plateau no meu progresso.' É figurativo e expressa pausa ou estagnação.
أمثلة
After a few months of studying, she hit a plateau and stopped improving.
Após alguns meses estudando, ela **estagnou** e parou de melhorar.
Many athletes hit a plateau in their training and have to change their routine.
Muitos atletas **atingem um platô** no treino e precisam mudar a rotina.
If you hit a plateau, try a new method to keep making progress.
Se você **estagnar**, tente um novo método para continuar progredindo.
I felt like I hit a plateau with my Spanish, so I started watching movies without subtitles.
Senti que **estagnei** no meu espanhol, então comecei a assistir filmes sem legenda.
Sometimes your body just hits a plateau and needs a break before improving again.
Às vezes, seu corpo simplesmente **atinge um platô** e precisa de uma pausa antes de melhorar de novo.
My weight loss has hit a plateau, so I’m tweaking my diet this month.
Meu emagrecimento **estagnou**, então vou ajustar minha dieta este mês.