"history repeats itself" بـKorean

역사는 반복된다

التعريف

과거에 있었던 일이나 상황이 비슷한 방식으로 다시 일어나는 것을 의미합니다.

'history repeats itself'는 정치, 사회에 대한 대화에서 자주 사용되며, 같은 실수가 반복될 때 비꼬는 뉘앙스로도 쓸 수 있습니다.

History repeats itself when wars happen over and over.

전쟁이 반복될 때마다 **역사는 반복된다**.

My teacher said that history repeats itself if we don't learn from our mistakes.

선생님께서 우리가 실수에서 배우지 않으면 **역사는 반복된다**고 말씀하셨다.

Sometimes it feels like history repeats itself in my family.

가끔 우리 가족에서도 **역사는 반복된다**는 느낌이 들어요.

Watching the news these days, it's clear that history repeats itself.

요즘 뉴스를 보면 **역사는 반복된다**는 것이 분명하다.

You'd think we'd learn by now, but history repeats itself every generation.

이제쯤이면 배울 법도 한데, 세대마다 **역사는 반복된다**.

After seeing another financial crisis, I just shake my head and say, 'history repeats itself.'

또 다시 금융 위기를 보며 그냥 고개만 저으며 '**역사는 반복된다**'라고 말한다.