"hiss at" بـRussian
التعريف
Издавать резкий звук «с-с-с» в адрес кого-либо или чего-либо, обычно чтобы выразить злость, неодобрение или предупреждение, как делает змея или недовольная толпа.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется для животных (особенно змей и кошек), но также может использоваться образно для выражения неодобрения людьми (например, толпа на стадионе). Неформальный стиль.
أمثلة
The snake hissed at the boy when he got too close.
Змея **зашипела на** мальчика, когда он подошёл слишком близко.
The cat hissed at the dog in the garden.
Кошка **зашипела на** собаку в саду.
Some people in the crowd hissed at the speaker.
Некоторые люди в толпе **зашипели на** выступающего.
When the teacher mentioned extra homework, the students all hissed at her.
Когда учитель упомянул о дополнительных заданиях, все студенты **зашипели на** него.
Don’t hiss at me just because you’re angry!
Не надо на меня **шипеть**, только потому что ты злишься!
The audience began to hiss at the comedian after his offensive joke.
Зрители начали **шипеть на** комика после его оскорбительной шутки.