"hired muscle" بـChinese (Traditional)

• 僱來的打手

التعريف

受僱來為某人動用武力的人，通常用於保護或威嚇他人。這一詞多指受僱的保鑣或為犯罪分子工作的強壯人士。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬非正式語用，經常見於犯罪或動作故事中。指受僱以暴力為人辦事的壯漢，用於保護或恐嚇他人。並不指公職保全（如警察），語氣通常帶負面或不正當色彩。常見搭配如：'找 hired muscle'、'請 hired muscle'。

أمثلة

The boss called in hired muscle to protect the building.

老闆叫來了**僱來的打手**來保護大樓。

The criminals used hired muscle to scare people.

罪犯用**僱來的打手**嚇唬人們。

He works as hired muscle for a local gang.

他為當地幫派當**僱來的打手**。

If they give us trouble, we'll bring in some hired muscle.

如果他們找麻煩，我們就請**僱來的打手**。

The club owner doesn't go anywhere without his hired muscle.

夜店老闆去哪裡都帶著他的**僱來的打手**。

You can tell he's hired muscle just by the way he stands by the door.

光看他站在門口的樣子就知道他是**僱來的打手**。