"hired gun" بـUrdu

کرایے کا ماہرپیشہ ور قاتل

التعريف

کرایے کا ماہر وہ شخص جسے مشکل یا خطرناک کام کرنے کے لیے معاوضے پر بلایا جائے، عموماً پیشہ ورانہ ماہر یا کبھی قاتل کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ زیادہ تر ماہرین یا مشیروں کے لیے غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے ('They brought in a hired gun')، قاتل والا مطلب روزمرہ میں کم آتا ہے۔

The company hired a hired gun to fix their problems.

کمپنی نے اپنے مسائل حل کرنے کے لیے ایک **کرایے کا ماہر** بلایا۔

He acted like a hired gun during the trial.

اُس نے مقدمہ کے دوران ایک **کرایے کا ماہر** کی طرح برتاؤ کیا۔

A hired gun was sent to finish the job.

کام ختم کرنے کے لیے ایک **پیشہ ور قاتل** بھیجا گیا۔

They brought in a hired gun to turn the failing project around.

جیسے ہی منصوبہ ناکام ہوا، انہوں نے ایک **کرایے کا ماہر** بلایا۔

As soon as trouble started, the boss called in his hired gun.

جیسے ہی مسئلہ شروع ہوا، باس نے اپنا **کرایے کا ماہر** بلا لیا۔

Don’t mess with him—he’s their best hired gun.

اس سے پنگا مت لینا—وہ اُن کا سب سے بہترین **کرایے کا ماہر** ہے۔