"hire away" بـUrdu

کسی اور کمپنی سے ملازم کو ملازمت دینا

التعريف

کسی ایسے شخص کو ملازمت دینا جو پہلے ہی کسی اور کمپنی میں کام کر رہا ہو، اکثر بہتر تنخواہ یا سہولیات دے کر۔

عام طور پر کاروباری ماحول میں استعمال ہوتا ہے، اکثر مقابل کمپنی سے اہم ملازم کو نکالنے کی صورت میں۔ پرانے آجر کو برا لگ سکتا ہے۔

The company tried to hire away our best engineer.

کمپنی نے ہماری بہترین انجینئر کو **نکالنے کی** کوشش کی۔

They want to hire away all the top salespeople.

وہ تمام بہترین سیلزپرسنز کو **نکالنا** چاہتے ہیں۔

It's not easy to hire away experienced staff.

تجربہ کار اسٹاف کو **نکالنا** آسان نہیں ہے۔

Google tried to hire away a whole team from the startup.

گوگل نے اسٹارٹ اپ سے پوری ٹیم کو **نکالنے** کی کوشش کی۔

Our competitor is always looking to hire away our top talent.

ہمارا مقابل کمپنی ہمیشہ ہمارے بہترین ٹیلنٹ کو **نکالنے** کی کوشش کرتی ہے۔

If you pay more, you might be able to hire away someone from the competition.

اگر آپ زیادہ تنخواہ دیں، تو مقابل سے کسی کو **نکال سکتے** ہیں۔