"hinted" بـSpanish
التعريف
Dijo o sugirió algo de manera indirecta, sin decirlo claramente. Se usa cuando alguien da una pista o señal sutil sobre algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente más formal o neutral. Se usa seguido de 'that' ("she hinted that...") o 'at' ("he hinted at..."). No es tan directo como 'sugerir' o 'decir'. Indica comunicación sutil.
أمثلة
She hinted that she wanted a new phone.
Ella **insinuó** que quería un teléfono nuevo.
He hinted at a big announcement coming soon.
Él **insinuó** que se avecinaba un gran anuncio.
My teacher hinted I should study more.
Mi profesor(a) **sugirió** que debería estudiar más.
She never said she was upset, but her tone hinted at it.
Ella nunca dijo que estaba molesta, pero su tono lo **insinuó**.
He hinted that we should leave before it gets dark.
Él **sugirió** que deberíamos irnos antes de que oscureciera.
I hinted about my birthday, hoping they'd remember.
**Insinué** lo de mi cumpleaños, esperando que lo recordaran.