"hinge" بـRussian
التعريف
Петля — это устройство, соединяющее две части и позволяющее одной из них двигаться, например, открываться или закрываться, как дверь. Также может означать ключевой фактор, от которого что-то зависит.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Петля' чаще всего — физическое крепление для дверей, ворот или крышек. В переносном смысле 'hinges on' означает «зависит от чего-то важного».
أمثلة
The door cannot open without a hinge.
Без **петли** дверь не откроется.
He replaced the old hinge on the gate.
Он заменил старую **петлю** на воротах.
The box has a small metal hinge at the back.
У коробки сзади есть маленькая металлическая **петля**.
The whole plan hinges on whether we get that permit.
Весь план **зависит** от того, получим ли мы разрешение.
Can you hear that squeak? I think the hinge needs oil.
Ты слышишь этот скрип? Похоже, **петле** нужно масло.
His argument really hinges on that one piece of evidence.
Его аргумент действительно **держится** на единственном этом доказательстве.