"hinge" بـChinese (Traditional)

• 鉸鏈

التعريف

鉸鏈是一種連接兩個物體的活動裝置，通常讓其中一個像門一樣開合。也可以指事情成敗的關鍵點。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“hinge” 通常作名詞，意指門、盒子等的鉸鏈。比喻用法（如“hinges on”）表示事情取決於某個關鍵點，動詞很少用。

أمثلة

The door cannot open without a hinge.

沒有**鉸鏈**門打不開。

He replaced the old hinge on the gate.

他把大門上的舊**鉸鏈**換掉了。

The box has a small metal hinge at the back.

盒子的背面有一個小金屬**鉸鏈**。

The whole plan hinges on whether we get that permit.

整個計劃**取決於**我們能否拿到那個許可。

Can you hear that squeak? I think the hinge needs oil.

你聽到吱吱聲了嗎？我覺得**鉸鏈**需要上油了。

His argument really hinges on that one piece of evidence.

他的論點確實**取決於**那唯一的證據。