"hinder from" بـSpanish
التعريف
Hacer que a alguien le sea difícil hacer algo o evitar que lo haga.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Más formal que 'stop from' y frecuente en inglés escrito. Suele seguirse de un verbo en '-ing': 'hinder someone from doing something'. Implica obstáculos o retrasos, no necesariamente impedimento total.
أمثلة
The rain hindered us from playing outside.
La lluvia **nos impidió** jugar afuera.
His injury hindered him from running fast.
Su lesión **le impidió** correr rápido.
Lack of money hinders many from traveling abroad.
La falta de dinero **impide que muchos** viajen al extranjero.
Don’t let fear hinder you from trying new things.
No dejes que el miedo **te impida** probar cosas nuevas.
The noise from the construction hindered me from concentrating on my work.
El ruido de la construcción **me impidió** concentrarme en mi trabajo.
Nothing will hinder us from reaching our goals if we work together.
Nada **nos impedirá de** alcanzar nuestras metas si trabajamos juntos.