"hill to die on" بـTurkish
التعريف
Kişinin uğruna ciddi riskler alacağı ya da vazgeçmeden savunacağı konu veya ilke anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla 'not a hill to die on' şeklinde, yani uğruna kavga etmeye değmez, anlamında kullanılır. Deyimsel ve gayriresmi bir ifadedir.
أمثلة
This is not a hill to die on for me.
Bu benim için uğruna ölünecek bir **tepe** değil.
He made his point, but it wasn't a hill to die on.
Görüşünü söyledi ama bu onun için uğruna ölünecek bir **tepe** değildi.
Is this really the hill to die on?
Bu gerçekten uğruna ölünecek bir **tepe** mi?
I don't agree, but this isn't my hill to die on—let's move on.
Katılmıyorum ama bu benim için uğruna ölünecek bir **tepe** değil—devam edelim.
Sometimes you just have to decide what your hill to die on is.
Bazen hangi konunun senin için uğruna ölünecek bir **tepe** olduğunu seçmelisin.
Arguing about the color of the logo isn’t a hill to die on—let’s focus on bigger issues.
Logonun rengi hakkında tartışmak uğruna ölünecek bir **tepe** değil; daha büyük konulara odaklanalım.