"hike up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Levantar algo rapidamente para cima, como roupa ou uma mochila; também, aumentar preços ou taxas de forma súbita e significativa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para aumentos bruscos de preços ou para puxar roupa/mochila para cima. 'Hike up prices' sugere aumento forte e muitas vezes injusto. Para roupa, usa-se 'hike up your pants.' Não significa fazer caminhadas.
أمثلة
He hiked up his pants before running.
Ele **puxou para cima** as calças antes de correr.
The store hiked up the prices last week.
A loja **aumentou** os preços na semana passada.
She hikes up her backpack when it feels heavy.
Ela **puxa para cima** a mochila quando fica pesada.
Gas companies always hike up prices before holidays.
As empresas de gás sempre **aumentam** os preços antes dos feriados.
You need to hike up your sleeves before washing dishes.
Tens de **arregaçar** as mangas antes de lavar a loiça.
Landlords often hike up the rent with little warning.
Os senhorios muitas vezes **aumentam** a renda sem muito aviso.