"high on" بـArabic

• منتشٍ بسبب (مخدرات)
• متحمس جداً لـ

التعريف

'High on' تعني عادةً الشعور بالنشوة أو السعادة بسبب المخدرات أو الكحول. يمكن أن تعني أيضاً الحماس الشديد أو الشغف تجاه شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا مع المخدرات، لكن يمكن استخدامه مجازًا مثل 'high on life'. لا يُستخدم للارتفاع المكاني (مستوى مرتفع)، استخدم 'عالٍ فوق' بدلاً من ذلك.

أمثلة

She feels high on life after her vacation.

تشعر بأنها **متحمسة جداً لـ** الحياة بعد الإجازة.

The kids were high on sugar after the party.

كان الأطفال **متحمسين جداً بسبب** السكر بعد الحفلة.

He was caught high on something and acting strange in the street.

تم القبض عليه وهو **منتشٍ بسبب** شيء ويتصرف بغرابة في الشارع.

Honestly, I was so tired I thought I’d never get high on adrenaline again.

بصراحة، كنت متعب جداً وظننت أنني لن أشعر بـ**حماس** الأدرينالين مرة أخرى.

Are you still high on that good news from work?

هل ما زلت **متحمساً جداً بسبب** الأخبار الجيدة من العمل؟

He was high on drugs last night.

كان **منتشياً بسبب** المخدرات الليلة الماضية.