"high and mighty" بـJapanese

• 偉そう
• 高慢

التعريف

自分が他の人よりも偉いと思って、傲慢な態度をとること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話で否定的に使う表現。相手が偉そうに振る舞う時に批判として使われる。フォーマルな文書では使わない。

أمثلة

Don't be so high and mighty about your success.

自分の成功でそんなに**偉そう**にしないで。

She always acts high and mighty with her classmates.

彼女はいつもクラスメイトに**偉そう**にしている。

Nobody likes it when you get high and mighty.

あなたが**偉そう**になると誰も好かないよ。

He walked into the room looking all high and mighty, like he owned the place.

彼は部屋に**偉そう**な顔で入ってきて、まるで自分の場所みたいだった。

Why are you being so high and mighty today? Did something happen?

今日はなんでそんなに**偉そう**なの？何かあったの？

People get tired of friends who act high and mighty all the time.

いつも**偉そう**にする友達にはみんな飽きてしまう。