"hieratic" بـJapanese
التعريف
「聖職者的」は、神官や儀式、特に古代エジプトの神聖な書体や美術のような形式や厳粛さを指す言葉です。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
日常会話では使わず、学術的な文脈や芸術作品、儀式的・荘厳な雰囲気を表すときに使います。「hieratic script」は古代エジプトの神職用書記体です。
أمثلة
The museum displays ancient texts written in the hieratic script.
博物館には**聖職者的**書体で書かれた古代の文書が展示されている。
A hieratic statue of the pharaoh stood in the temple.
寺院にはファラオの**聖職者的**な像が立っていた。
The writing has a hieratic and sacred tone.
その文章は**聖職者的**で神聖な響きがある。
Scholars often compare hieroglyphic and hieratic scripts when studying ancient Egypt.
学者たちは古代エジプトを研究する際、しばしばヒエログリフと**聖職者的**書体を比較する。
The dance had a strangely hieratic quality, as if every movement was part of a ritual.
その踊りには奇妙な**聖職者的**な雰囲気があり、まるで一つ一つの動きが儀式の一部のようだった。
His speech was so hieratic that it felt more like a religious ceremony than a conversation.
彼のスピーチはあまりに**聖職者的**で、会話というより宗教儀式のように聞こえた。