"hidden in plain sight" بـPortuguese (BR)
التعريف
Algo ou alguém que é muito fácil de ver, mas não é notado porque está em um lugar onde as pessoas não esperam encontrá-lo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Essa expressão é usada em contextos formais e informais para indicar coisas ou pessoas que ninguém percebe porque estão justamente onde todos olham, mas ninguém nota. Pode ser usada de modo literal ou figurado.
أمثلة
The solution was hidden in plain sight all along.
A solução estava **escondida à vista** o tempo todo.
The key was hidden in plain sight on the shelf.
A chave estava **escondida à vista** na prateleira.
Sometimes, the most important clues are hidden in plain sight.
Às vezes, as pistas mais importantes estão **escondidas à vista**.
He was hidden in plain sight, blending in with the crowd at the party.
Ele estava **escondido à vista**, misturado à multidão na festa.
That trick makes things feel hidden in plain sight—you never notice what’s right there.
Esse truque faz tudo parecer **escondido à vista**—você nunca percebe o que está bem ali.
The answer to the riddle was hidden in plain sight, but nobody caught it.
A resposta para o enigma estava **escondida à vista**, mas ninguém percebeu.