"hiccup" بـJapanese

しゃっくり

التعريف

しゃっくりは、横隔膜の不随意な動きによって喉から出る突発的な音のことです。また、軽い一時的な問題を指す場合もあります。

日常会話で使われる言葉です。名詞としてよく複数形「hiccups」としても使われます。身体現象だけでなく、小さな問題やトラブルにも比喩的に使います。

I have a hiccup after drinking water too fast.

私は水を早く飲みすぎて **しゃっくり** が出ました。

My baby always gets hiccups after eating.

うちの赤ちゃんは食後にいつも **しゃっくり** が出ます。

She tried to stop her hiccup by holding her breath.

彼女は息を止めて **しゃっくり** を止めようとしました。

Don't worry, your hiccups will go away soon.

心配しないで、あなたの **しゃっくり** はすぐ治まりますよ。

The project had a small hiccup, but everything's back on track now.

プロジェクトで小さな **しゃっくり** がありましたが、今はすべて順調です。

He started laughing, and suddenly got the hiccups.

彼は笑い始めて、突然 **しゃっくり** が出ました。