"hiccup" بـArabic

حازوقة

التعريف

صوت مفاجئ ومتكرر يصدر من الحلق بسبب حركة لا إرادية في الحجاب الحاجز؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى مشكلة صغيرة ومؤقتة.

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي، ويمكن أن يُستخدم بالجمع (hiccups) للإشارة لمشكلة بسيطة أو فيزيائية أو للتعبير المجازي عن العراقيل المؤقتة.

I have a hiccup after drinking water too fast.

أصبت بـ**حازوقة** بعد أن شربت الماء بسرعة.

My baby always gets hiccups after eating.

طفلي دائماً تأتيه **حازوقة** بعد الأكل.

She tried to stop her hiccup by holding her breath.

حاولت أن توقف **الحازوقة** بحبس أنفاسها.

Don't worry, your hiccups will go away soon.

لا تقلق، **الحازوقة** ستختفي قريباً.

The project had a small hiccup, but everything's back on track now.

حدثت **حازوقة** صغيرة في المشروع، لكن كل شيء عاد لطبيعته الآن.

He started laughing, and suddenly got the hiccups.

بدأ يضحك وفجأة جاءت له **حازوقة**.