"hex" بـChinese (Simplified)

• 咒语（恶咒）
• 诅咒

التعريف

“hex” 指的是魔法咒语或诅咒，尤其是被认为会带来厄运或伤害某人的那种。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常在故事、民间传说或谈论魔法时使用，属于非正式用语。“Put a hex on”表示“下咒”“施以厄运”。正式或宗教场合通常用“curse”。有时带有幽默或戏谑意味。

أمثلة

The old witch put a hex on the village.

那个老女巫给村庄施了一个**咒语**。

He believes someone put a hex on his car.

他认为有人对他的车下了**咒语**。

The magician warned him about the hex.

魔术师警告他有关那个**咒语**。

I think my phone is under a hex—it keeps acting weird for no reason.

我觉得我的手机像被**下了咒语**一样，无缘无故经常出问题。

Don't say that! You'll hex the whole thing.

别这样说！你会把一切都**带上厄运**的。

Sometimes it feels like there's a hex on my luck this year.

有时候我觉得今年我的运气像是被**下了咒语**。