"hew" بـBengali

• কাটা
• তৈরি করা

التعريف

কুড়াল বা ছেনির মতো কোনো যন্ত্র দিয়ে কাঠ বা পাথর কেটে বা তৈরি করা। কোনো নিয়ম বা নীতিকে কঠোরভাবে অনুসরণ করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'Hew' সাধারণত আনুষ্ঠানিক ও পুরনো ধাঁচের শব্দ। বিশেষত 'hew wood' বা 'hew to tradition' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় সাধারণত 'cut' বেশি ব্যবহৃত হয়। প্রচলিত নয় এমন ভাষায়, মূলত সাহিত্যিক অর্থে নিয়ম বা নীতিকে মানা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

He used an axe to hew the log into shape.

সে কুড়াল দিয়ে গাছের গুঁড়ি **কাটলো** ও আকার দিল।

They hewed large stones to build the wall.

তারা দেয়াল তৈরি করতে বড় বড় পাথর **কেটেছিল**।

She hewed a path through the forest.

সে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে একটি পথ **কেটে** নিয়েছিল।

The sculpture was hewn from a single block of marble.

ভাস্কর্যটি এক খণ্ড মার্বেল থেকে **কাটা** হয়েছে।

Many traditions are hewn to by the older generation.

পুরোনো প্রজন্ম অনেক অনুপ্রবৃত্তিকে **কঠোরভাবে মেনে চলে**।

He tried to hew to his beliefs despite the pressure.

চাপ থাকা সত্ত্বেও সে তার বিশ্বাসে **অটল থাকার** চেষ্টা করেছিল।