"herself" بـPortuguese (PT)
التعريف
Pronome reflexo e enfático usado para uma mulher ou rapariga. Pode indicar que ela faz algo a si própria ou para si, ou dar ênfase para mostrar que foi ela pessoalmente quem o fez.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Use-o de forma reflexa depois do verbo: 'She blamed herself'. Também serve para dar ênfase: 'She herself said that'. Não use 'herself' como sujeito; o correto é 'She went home', não 'Herself went home'. Padrões comuns: 'by herself' (sozinha) e 'for herself' (por si própria ou em seu benefício).
أمثلة
She made the cake by herself.
Ela fez o bolo **sozinha**.
She looked at herself in the mirror.
Ela olhou para **si própria** ao espelho.
She bought a gift for herself.
Ela comprou um presente para **si própria**.
She told me herself, so I know it's true.
Foi **ela própria** que mo disse, por isso sei que é verdade.
After the breakup, she had to remind herself that none of it was her fault.
Depois da separação, teve de lembrar a **si própria** que nada daquilo era culpa dela.
Give her a minute—she's trying to figure it out by herself.
Dá-lhe um minuto — ela está a tentar perceber isso **sozinha**.