"here we go again" بـUrdu

پھر سے وہی ہوگیاپھر وہی بات

التعريف

یہ جملہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی پریشان کن یا بار بار ہونے والی بات دوبارہ ہو جائے اور انسان تنگ یا مایوس محسوس کرے۔

عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتی ہے جب کوئی مسئلہ بار بار ہو رہا ہو۔ خوشی کے مواقع پر نہیں کہتے۔

Here we go again. It's raining on my birthday just like last year.

**پھر سے وہی ہوگیا**۔ پچھلے سال کی طرح میرے جنم دن پر پھر بارش ہوگئی۔

Here we go again. My brother lost his keys for the third time this week.

**پھر وہی بات**۔ میرا بھائی اس ہفتے تیسری بار اپنی چابیاں گم کر بیٹھا۔

When the movie stopped playing, I thought, 'Here we go again.'

جب فلم رک گئی تو میں نے سوچا: '**پھر سے وہی ہوگیا**'۔

Ugh, here we go again with these traffic jams every morning.

اُف، ہر صبح یہی ٹریفک جام! **پھر سے وہی ہوگیا**۔

Here we go again—she's telling that story for the tenth time.

**پھر وہی بات**—وہ پھر دسویں بار وہی کہانی سنا رہی ہے۔

'Forgot your wallet?' 'Here we go again,' he sighed.

'پرس بھول گئے؟' '**پھر سے وہی ہوگیا**،' اُس نے آہ بھری۔