"here we go again" بـKorean

또 시작이네또야

التعريف

짜증나거나 반복되는 일이 다시 벌어질 때 사용하는 표현으로, 포기나 아쉬움을 담고 있습니다.

평소 대화에서 반복되는 문제나 짜증나는 상황에서 사용합니다. 긍정적인 상황에는 쓰지 않습니다.

Here we go again. It's raining on my birthday just like last year.

**또 시작이네**. 작년처럼 내 생일에 또 비가 온다.

Here we go again. My brother lost his keys for the third time this week.

**또야**. 내 동생이 이번 주에 벌써 세 번째로 열쇠를 잃어버렸다.

When the movie stopped playing, I thought, 'Here we go again.'

영화가 멈췄을 때 나는 '**또 시작이네**'라고 생각했다.

Ugh, here we go again with these traffic jams every morning.

아, 매일 아침 이 교통체증 **또 시작이네**.

Here we go again—she's telling that story for the tenth time.

**또 시작이네**—그녀가 그 이야기를 벌써 열 번째 하고 있다.

'Forgot your wallet?' 'Here we go again,' he sighed.

'지갑 또 잊었어?' '**또 시작이네**' 하고 그는 한숨 쉬었다.