"here's to you" بـKorean

너에게 건배너를 위해

التعريف

이 표현은 누군가를 축하하거나 응원하며 건배할 때 사용해요. 친구나 지인과의 모임에서 자주 써요.

건배사로만 사용하며 일반 인사말이나 격식 있는 자리에서는 부적합합니다. 상황에 따라 주어를 바꿔 사용할 수 있습니다(‘우리에게 건배' 등).

Here's to you—may you enjoy much happiness in your new job!

**너에게 건배**—새로운 일에서 행복이 가득하길 바래!

Everyone raised their glasses and said, 'Here's to you!'

모두가 잔을 들고 말했다, '**너에게 건배!**'

At the party, we all toasted together: 'Here's to you!'

파티에서 모두 함께 건배했다: '**너에게 건배!**'

Here's to you, for always being there when we need you.

**너에게 건배**, 우리가 필요할 때 항상 함께 있어줘서.

Let’s all raise a glass—here’s to you and your amazing achievement!

다 같이 잔을 들어보자—**너에게 건배** 그리고 네 멋진 성취에!

To the best friend anyone could ask for—here’s to you!

최고의 친구에게—**너에게 건배!**