"here's looking at you" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão amistosa ou romântica dita ao fazer um brinde a alguém, desejando o melhor. Demonstra admiração ou afeto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Tornada famosa pelo filme 'Casablanca', usada principalmente em brindes. É semi-formal ou amigável e soa algo antiquada ou clássica. Fora de brindes, pouco usada exceto em contextos românticos.
أمثلة
He raised his glass and said, "Here's looking at you, Sarah."
Ele ergueu o copo e disse: "**Um brinde a ti**, Sarah."
During the party, everyone toasted and said, "Here's looking at you!"
Durante a festa, todos brindaram e disseram: "**Um brinde a ti**!"
She smiled and replied, "Here's looking at you, my friend."
Ela sorriu e respondeu: "**Um brinde a ti**, meu amigo."
With a wink, he clinked glasses and whispered, "Here's looking at you."
Piscou-lhe o olho, chocou os copos e sussurrou: "**Um brinde a ti**."
It's been a crazy year—here's looking at you, old friend.
Foi um ano louco—**um brinde a ti**, velho amigo.
Before we part ways, let me say: here's looking at you.
Antes de nos separarmos, deixa-me dizer: **um brinde a ti**.