"hepcat" بـRussian
التعريف
Это устаревшее сленговое слово обозначает стильного, крутого человека, особенно тех, кто был тесно связан с джаз-культурой 1940-50-х годов.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово почти не используется в современной речи, обычно для передачи атмосферы 40-50-х годов. Означает стильного, творческого или связанного с джазом человека; употребляется иронично или с ностальгией.
أمثلة
He dressed like a true hepcat from the 1940s.
Он одевался как настоящий **хепкэт** из 1940-х.
That club is full of hepcats who love jazz music.
В том клубе полно **хепкэтов**, которые обожают джаз.
In old movies, a hepcat is someone who is very stylish.
В старых фильмах **хепкэт** — это очень стильный человек.
"Check out that guy's suit—he looks like a total hepcat!"
«Посмотри на его костюм — выглядит как настоящий **хепкэт**!»
"Back in the day, my grandfather was quite the hepcat at the local jazz bars."
«В своё время мой дед был настоящим **хепкэтом** в местных джаз-барах.»
Nobody uses the word hepcat anymore, but it still sounds cool.
Слово **хепкэт** уже никто не использует, но звучит всё равно круто.