"hepcat" بـKorean

헵캣멋쟁이 (특히 재즈와 관련된 사람)

التعريف

1940~50년대에 쓰였던 속어로, 재즈나 그 시대의 멋진 문화를 즐기는 멋쟁이를 뜻합니다.

요즘에는 거의 쓰이지 않으며, 1940~50년대 분위기를 풍자하거나 복고적으로 표현할 때 사용됩니다. 재즈나 멋진 스타일과 관련해 익살스럽게 쓰일 수 있습니다.

He dressed like a true hepcat from the 1940s.

그는 1940년대의 진짜 **헵캣**처럼 옷을 입었다.

That club is full of hepcats who love jazz music.

그 클럽에는 재즈를 사랑하는 **헵캣**들이 가득하다.

In old movies, a hepcat is someone who is very stylish.

옛 영화에서 **헵캣**은 매우 멋쟁이 사람을 의미한다.

"Check out that guy's suit—he looks like a total hepcat!"

"저 사람 정장 좀 봐—완전 **헵캣** 같아!"

"Back in the day, my grandfather was quite the hepcat at the local jazz bars."

"옛날에 우리 할아버지는 지역 재즈 바에서 꽤 유명한 **헵캣**이었대."

Nobody uses the word hepcat anymore, but it still sounds cool.

이제는 아무도 **헵캣**이라는 말을 쓰지 않지만, 여전히 멋지게 들려.