"henchman" بـChinese (Traditional)

• 打手
• 走狗

التعريف

打手是指忠心的追隨者或助手，通常為有權勢或犯罪首領做非法或危險的工作。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多為負面詞彙，形容聽命於壞人或犯罪首領的人，常見於電影、漫畫。正面助理不適用此詞，複數常見‘henchmen’。

أمثلة

The villain sent his henchman to follow the hero.

反派派他的**打手**跟蹤英雄。

The boss trusts his henchman with important jobs.

老闆把重要任務交給他的**打手**。

Each henchman wore a black suit.

每個**打手**都穿著黑色西服。

He's just a henchman—the real boss never shows his face.

他只是個**打手**，真正的老大從不露面。

The police arrested the henchman during the operation.

警方在行動中逮捕了**打手**。

Everyone knew he was the main henchman behind the scenes.

大家都知道他是幕後最重要的**打手**。