"hemopneumothorax" بـJapanese

• 血気胸

التعريف

胸部外傷などで、肺のまわりの胸腔内に血液と空気が同時にたまる医療状態です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

医学専門用語で一般会話では使いません。「気胸」（空気のみ）や「血胸」（血液のみ）とは区別してください。外傷や救急現場でよく使われます。

أمثلة

The patient was diagnosed with hemopneumothorax after a car accident.

患者は交通事故後に**血気胸**と診断されました。

Hemopneumothorax requires immediate medical treatment.

**血気胸**は直ちに治療が必要です。

Doctors checked for hemopneumothorax using a chest X-ray.

医師たちは胸部X線で**血気胸**がないか確認しました。

If the injury is severe enough, hemopneumothorax can be life-threatening.

損傷がひどい場合、**血気胸**は命にかかわることがあります。

The emergency team quickly identified a hemopneumothorax by listening to the patient’s chest.

救急チームは患者の胸を聴診してすぐに**血気胸**を特定しました。

You’ll often hear about hemopneumothorax in trauma cases, especially with serious chest injuries.

外傷性の重い胸部損傷のケースでは**血気胸**がよく話題になります。