"help yourself" بـChinese (Simplified)

• 请自便
• 随便拿

التعريف

一个礼貌的表达，用来邀请别人随意取用，通常指食物、饮料或自由使用某物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于聚会、用餐时礼貌邀请别人自取。不是帮忙的意思，而是让对方自己取。常带有友好、随意的语气。

أمثلة

Please help yourself to some snacks.

请**自便**，拿点小吃吧。

There are drinks in the fridge—help yourself.

冰箱里有饮料，**请自便**。

If you want more cake, just help yourself.

想吃更多蛋糕，直接**请自便**。

Help yourself—there’s plenty for everyone!

**请自便**—大家都有！

Don’t be shy, just help yourself to anything you like.

不要害羞，喜欢什么就**请自便**。

He told us to help ourselves, so I made a big plate.

他说**请自便**，所以我拿了一大盘。