"hell on earth" بـChinese (Traditional)

• 人間地獄

التعريف

一個極其痛苦、不愉快或充滿苦難的地方或情境，如同現實世界中的地獄。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式且生動的說法，專用於極端痛苦或惡劣環境（如戰爭、災難），不用於一般小煩惱。既可指實體場所，也可作隱喻經歷。

أمثلة

The prison was hell on earth for the inmates.

對囚犯來說，這所監獄就是**人間地獄**。

For many people, living without clean water is hell on earth.

對許多人來說，沒有乾淨的水生活就是**人間地獄**。

The battlefield was truly hell on earth.

戰場確實是**人間地獄**。

Working there during the summer heat felt like hell on earth.

夏天在那裡工作簡直就是**人間地獄**。

She called rush hour traffic hell on earth.

她把尖峯時段的交通稱為**人間地獄**。

After days without power or food, the town became hell on earth.

連續幾天沒有電和食物，這個小鎮變成了**人間地獄**。