"hell on earth" بـBengali

পৃথিবীতে নরকনরকের মতো কষ্ট

التعريف

একটি স্থান বা পরিস্থিতি যা অত্যন্ত কষ্টদায়ক, যন্ত্রণাময় অথবা অসহনীয়, যেন পৃথিবীতেই নরক এসেছে।

অনানুষ্ঠানিকভাবে, অত্যন্ত খারাপ পরিস্থিতি বা জায়গার বর্ণনায় ব্যবহার হয়; সবচেয়ে বেশি যন্ত্রণা বা দুর্ভোগ বোঝাতে উপযুক্ত, ছোটখাটো সমস্যায় নয়।

The prison was hell on earth for the inmates.

কারাগারটি বন্দীদের জন্য **পৃথিবীতে নরক** ছিল।

For many people, living without clean water is hell on earth.

অনেক মানুষের জন্য, বিশুদ্ধ জলের অভাবে জীবনযাপন করা মানে **পৃথিবীতে নরক**।

The battlefield was truly hell on earth.

যুদ্ধক্ষেত্রটি ছিল সত্যিকারের **পৃথিবীতে নরক**।

Working there during the summer heat felt like hell on earth.

সেখানে গরমকালে কাজ করা মানে ছিল **পৃথিবীতে নরক**।

She called rush hour traffic hell on earth.

সে ট্রাফিক জ্যামকে বলেছিল **পৃথিবীতে নরক**।

After days without power or food, the town became hell on earth.

কয়েকদিন বিদ্যুৎ বা খাবার ছাড়া, শহরটি হয়ে উঠেছিল **পৃথিবীতে নরক**।