"hell's bells" بـUrdu

ارے باپ رےیا اللہ

التعريف

یہ ایک پرانا اظہار ہے جو حیرت، جھنجھلاہٹ یا تنگی ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

یہ لفظ آج کل کم استعمال ہوتا ہے اور عموماً ڈرامائی یا مذاق کے انداز میں سننے میں آتا ہے۔ نوجوان کم ہی استعمال کرتے ہیں۔

Hell's bells, I forgot my keys!

**ارے باپ رے**، میری چابیاں رہ گئیں!

Hell's bells, look at the time!

**یا اللہ**، وقت تو دیکھو!

Hell's bells, that's a lot of snow.

**ارے باپ رے**، کتنی زیادہ برف ہے!

Hell's bells, why didn't you tell me sooner?

**یا اللہ**، پہلے کیوں نہیں بتایا؟

The car won't start—hell's bells, what now?

گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی—**ارے باپ رے**، اب کیا کریں؟

Hell's bells, that scared me half to death!

**ارے باپ رے**، میں تو ڈر کے مارے آدھا مر گیا!