"hedonistic" بـArabic

• متعلق باللذة (هيدوني)

التعريف

يصف شخصًا أو شيئًا يركّز على البحث عن المتعة والاستمتاع بالحياة، وغالبًا ما يضع السعادة الشخصية فوق المسؤوليات أو القواعد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي، وغالبًا بمعنى سلبي لوصف الإفراط في البحث عن المتعة. شائع مع 'أسلوب حياة' أو 'قِيَم'. يختلف عن الاستمتاع العادي، فهو يعني جعل اللذة أولوية الحياة.

أمثلة

She leads a hedonistic lifestyle, always seeking new experiences.

هي تعيش أسلوب حياة **هيدوني**، ودائمًا تبحث عن تجارب جديدة.

Some people criticize hedonistic behavior as selfish.

ينتقد بعض الناس السلوك **الهيدوني** باعتباره أنانيًا.

He was attracted to the hedonistic pleasures of city life.

جذبته ملذات الحياة **الهيدونية** في المدينة.

Her friends joke about her hedonistic approach to vacations — it's all about great food and spas.

يمزح أصدقاؤها حول طريقتها **الهيدونية** في قضاء العطلات — كل شيء يدور حول الطعام الرائع والمنتجعات.

The film paints a hedonistic world, where pleasure is the highest value.

يصور الفيلم عالمًا **هيدونيًا** حيث تعتبر المتعة هي القيمة الأعلى.

He admits his choices can seem hedonistic, but says life is too short not to enjoy it.

يعترف أن خياراته تبدو **هيدونية**، لكنه يقول إن الحياة قصيرة جدًا لعدم الاستمتاع بها.