"hedging" بـKorean

헤징완곡하게 말하기

التعريف

금융에서 위험을 줄이기 위한 방법이거나, 대화에서 직접적으로 말하지 않고 완곡하게 표현하는 것.

'run a business'처럼 금융에서 자주 쓰이고, 일상 대화에서는 '아마', '생각한다'와 같이 완곡하게 표현할 때 사용한다. 너무 자주 사용하면 회피적으로 보일 수 있다.

Banks use hedging to protect investments from market changes.

은행은 투자 자산을 시장 변동에서 보호하기 위해 **헤징**을 사용한다.

People often use hedging in speech to sound more polite.

사람들은 말할 때 더 정중하게 들리기 위해 종종 **헤징**을 사용한다.

The manager's hedging made his response unclear.

매니저의 **헤징** 때문에 답변이 불분명해졌다.

Investors rely on hedging strategies during volatile times.

투자자들은 변동성이 큰 시기에 **헤징** 전략에 의존한다.

You can tell he's hedging when he says, 'I’m not sure, but maybe...'

그가 '잘 모르겠는데, 아마도...'라고 말할 때 **헤징**하는 것을 알 수 있다.

A little hedging in your answer can prevent arguments.

답변에 약간의 **헤징**을 섞으면 논쟁을 피할 수 있다.