"hedge against" بـSpanish
التعريف
Tomar una acción, como una inversión o precaución, para reducir un posible daño o riesgo de un evento negativo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión común en finanzas y gestión de riesgos: "hedge against la inflación", "hedge against pérdidas". Suele ir seguido del riesgo específico. No es literal (cercas). Es algo formal; en contextos informales se usa más "protegerse contra".
أمثلة
Gold is often used to hedge against inflation.
El oro se usa a menudo para **protegerse contra** la inflación.
Farmers buy insurance to hedge against crop failure.
Los agricultores compran seguros para **protegerse contra** la pérdida de cosechas.
She saved money to hedge against emergencies.
Ella ahorró dinero para **protegerse contra** emergencias.
Many investors keep some dollars as a hedge against currency swings.
Muchos inversores mantienen algunos dólares como **cobertura ante** fluctuaciones de la moneda.
He saw buying that house as a hedge against rising rents.
Vio la compra de esa casa como una **protección contra** el aumento de los alquileres.
People buy different types of insurance as a hedge against life's uncertainties.
La gente compra diferentes tipos de seguro como **protección contra** las incertidumbres de la vida.