"heaviness" بـSpanish
التعريف
La calidad o estado de ser pesado; puede referirse al peso físico o a una fuerte sensación de tristeza o incomodidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Heaviness' es formal y se usa en contextos físicos ('heaviness in your legs') y emocionales ('heaviness in your heart'). Se suele usar con 'feeling of heaviness'. Normalmente no se usa con objetos contables.
أمثلة
That movie left a real heaviness in my heart.
Esa película dejó una verdadera **pesadez** en mi corazón.
She felt a heaviness in her chest after running.
Ella sintió una **pesadez** en el pecho después de correr.
The heaviness of the suitcase made it hard to carry.
La **pesadez** de la maleta la hacía difícil de llevar.
There was a heaviness in the air before the storm.
Había una **pesadez** en el aire antes de la tormenta.
I woke up with a strange heaviness in my stomach this morning.
Me desperté con una extraña **pesadez** en el estómago esta mañana.
There’s always a heaviness after bad news, like the air gets thick.
Siempre hay una **pesadez** después de malas noticias, como si el aire se volviera espeso.