"heavens" بـChinese (Traditional)

• 天哪
• 蒼天
• 天堂

التعريف

'Heavens' 可以指天空，也可以指宗教或詩意語境中的「天上」或「天堂」。它也常用於感嘆句中，如 'Good heavens!'，表示驚訝、震驚或強烈情緒。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

作為字面名詞時，它比 'sky' 更有文學、詩意或宗教色彩。用於感嘆時，語氣通常較老派、較溫和，不像現代俚語：如 'Good heavens!'、'Heavens, no!'。這些用法裡通常用複數形式。

أمثلة

The birds flew high in the heavens.

鳥兒高高飛在**天空**中。

She looked up at the heavens and smiled.

她抬頭望向**天空**，笑了。

Heavens, that is a lot of rain!

**天哪**，這雨也太大了！

Good heavens, I almost forgot my passport.

**天哪**，我差點把護照忘了。

The whole room went quiet, and you could hear the thunder rolling across the heavens.

整個房間都安靜了下來，你能聽見雷聲在**天空**中滾動。

Heavens no, I'm not paying that much for coffee.

**天哪**，不，我纔不會花那麼多錢買咖啡。