"heartstrings" بـSpanish
التعريف
‘Heartstrings’ se refiere a las emociones más profundas de una persona, especialmente aquellas que son fácilmente conmovidas por algo emotivo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos emotivos o poéticos, a menudo con expresiones como 'pull at your heartstrings' ('tocar la fibra sensible'). No es común en conversaciones cotidianas y casi siempre se utiliza en plural: 'heartstrings'. Transmite que algo conmueve profundamente.
أمثلة
The sad movie pulled at my heartstrings.
La película triste tocó mis **fibra sensible**.
Her story really touched my heartstrings.
Su historia realmente tocó mis **sentimientos profundos**.
The puppy’s big eyes tugged at my heartstrings.
Los ojos grandes del cachorro tiraron de mis **sentimientos profundos**.
That touching speech really pulled at everyone's heartstrings.
Ese discurso conmovedor realmente tocó los **sentimientos profundos** de todos.
Songs about family always hit my heartstrings.
Las canciones sobre la familia siempre tocan mis **sentimientos profundos**.
Charities use stories that tug at your heartstrings to encourage donations.
Las organizaciones benéficas utilizan historias que tiran de tus **sentimientos profundos** para animar a donar.