"heal of" بـJapanese

• 〜から癒やされる

التعريف

病気やけが、またはネガティブな気持ちのあとにもう一度健康になること。誰が何から回復しているかを示すときに使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

後ろに癒やされる対象が来ることが多い（例：heal of sadness）。'get over'や'recover from'より形式的／文学的で、口語ではあまり使わない。近年は 'heal from' が一般的。

أمثلة

He was able to heal of his illness after many months.

彼は何ヶ月もかけて病気**から癒やされた**。

The town prayed that the child would heal of his wounds.

町の人々はその子がけが**から癒やされる**よう祈った。

Time helped her to heal of her sadness.

時が彼女の悲しみ**から癒やす**助けとなった。

It took him years to fully heal of his childhood trauma.

彼は子供の頃のトラウマ**から完全に癒やされる**のに何年もかかった。

No medicine could help him heal of his heartbreak, only time.

どんな薬も失恋**から癒やす**ことはできなかった、時だけが癒やす。

Losing a pet is hard, but you will heal of the pain in time.

ペットを失うのはつらいけど、時間が経てばきっと**その痛みから癒やされる**よ。