"heads will roll" بـUrdu

سزا ملے گینوکریاں جائیں گی

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی بڑی غلطی یا مسئلے کی وجہ سے کسی کو سزا یا نوکری سے نکال دیا جائے۔

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر دفاتر یا حکومت میں۔ اس سے مراد اصل میں تشدد نہیں بلکہ کسی کو سزا یا نوکری سے نکالنا ہے۔

After the company lost money, heads will roll.

کمپنی کو نقصان ہوا ہے، اب **سزا ملے گی**۔

If the project fails, heads will roll in the management team.

اگر منصوبہ ناکام ہوا تو انتظامیہ میں **نوکریاں جائیں گی**۔

The teacher warned the class that heads will roll if rules are broken.

استاد نے وارننگ دی کہ اگر کوئی اصول توڑا تو **سزا ملے گی**۔

Trust me, after that mistake, heads will roll at the next meeting.

مجھ پر یقین کرو، اس غلطی کے بعد اگلی میٹنگ میں **سزا ملے گی**۔

When the news broke, everyone knew heads would roll.

جب خبر پھیلی، سب کو پتا تھا **نوکریاں جائیں گی**۔

You messed up the order—now heads will roll for sure.

تم نے آرڈر خراب کر دیا—اب تو پکی بات ہے **سزا ملے گی**۔