"headhunters" بـChinese (Traditional)

• 獵頭

التعريف

獵頭是指為其他公司尋找並招募有才華員工的人或公司，特別是高階或專業職位。這個詞過去也用來指真正收集人頭的人，但現在幾乎只用於招聘方面。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「獵頭」主要用於商業或人力資源領域，特指專為高階職位物色人才的公司或人士。常見搭配如「獵頭公司」、「獵頭顧問」。原始字面意思如今極為罕見，僅見於歷史或人類學情境。

أمثلة

Many companies hire headhunters to find top managers.

許多公司僱用**獵頭**來尋找高階經理人。

The headhunters called me about a new job opportunity.

**獵頭**打電話通知我有新的工作機會。

Some headhunters specialize in the tech industry.

有些**獵頭**專攻科技產業。

If you want to change careers, getting in touch with headhunters is a smart move.

想轉行的話，聯絡**獵頭**是個明智的做法。

Most headhunters reach out via LinkedIn these days.

現在大多數**獵頭**都通過LinkedIn聯絡。

It’s flattering when headhunters approach you about a new role.

被**獵頭**主動接洽新工作，會讓人覺得很受青睞。