"head south" بـChinese (Simplified)

• 往南走
• 往南（比喻：情況惡化）

التعريف

指前往南方旅行或移动。口语中也表示情况开始变糟或失败。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

既可字面直译（移动到南方），也常用作比喻“事情变糟”。口语用法，正式场合不建议使用。例如“everything's heading south”=“情况全变糟”。

أمثلة

We will head south after lunch.

午饭后我们会**往南走**。

The birds head south for the winter.

这些鸟在冬天会**往南走**。

Let's head south before it gets dark.

天黑前我们赶紧**往南走**吧。

After the accident, everything started to head south.

意外发生后，一切都开始**走下坡路**。

If sales head south, we’ll have to rethink our strategy.

如果销售**下滑**，我们必须重新考虑策略。

"After college, do you want to head south and live somewhere warmer?"

“大学毕业后你想**去南方**，住在暖和点的地方吗？”