"head over heels in love" بـKorean

완전히 사랑에 빠지다푹 빠지다

التعريف

누군가에게 너무 깊이 빠져서 감정을 조절하기 힘들 정도로 사랑에 빠진 상태.

비공식적이고 감정이 빠르게 커질 때 자주 쓰입니다. 드라마나 일상 대화에서 자주 나오는 표현입니다.

Tom is head over heels in love with Anna.

톰은 안나에게 **완전히 사랑에 빠졌다**.

She fell head over heels in love when she met him.

그녀는 그를 만났을 때 **완전히 사랑에 빠졌다**.

Are you head over heels in love with someone right now?

너 지금 누군가에게 **완전히 사랑에 빠져있니**?

They got head over heels in love almost instantly after their first date.

그들은 첫 데이트 후 거의 즉시 **완전히 사랑에 빠졌다**.

He acts so weird these days—must be head over heels in love!

요즘 그가 너무 이상하게 행동해—분명히 **완전히 사랑에 빠진 거야**!

It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.

그녀가 **완전히 사랑에 빠진게** 분명하다—그와 있으면 미소를 멈추지 못한다.