"head on" بـSpanish

• de frente
• directamente

التعريف

Usado para describir algo que se hace directamente, sin evitar o apartarse, como enfrentar un problema o una colisión donde dos cosas chocan de frente.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Se usa mucho con 'enfrentar' ('face something head on') o al hablar de choques de tráfico ('choque de frente'). Destaca hacer algo directamente y con valentía. No se debe usar para cosas físicas que no chocan realmente de frente.

أمثلة

The cars crashed head on in the accident.

Los autos chocaron **de frente** en el accidente.

She decided to face the problem head on.

Ella decidió enfrentar el problema **de frente**.

Let’s talk about the issue head on.

Hablemos del tema **de frente**.

He tackled his fears head on and finally gave that presentation.

Él enfrentó sus miedos **de frente** y finalmente dio esa presentación.

We met head on in the hallway after the argument.

Nos encontramos **de frente** en el pasillo después de la discusión.

Sometimes, the best way to solve a conflict is to address it head on.

A veces, la mejor forma de resolver un conflicto es abordarlo **de frente**.