"hayseeds" بـTurkish
التعريف
Kırsal kesimden gelen, şehirli kadar görgülü bulunmayan kişiler için küçümseyici ve gayri resmi bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Kırıcı ve küçümseyici bir tabirdir, 'bumpkin' kelimesine benzer. Dost arasında şakayla kullanılabilir; ciddi veya resmi ortamlarda ise tercih edilmez.
أمثلة
Some city people call farmers hayseeds.
Bazı şehirli insanlar çiftçilere **taşralı** derler.
He was teased at school for being one of the hayseeds.
Okulda ona **taşralı**lardan biri diye takılırlardı.
The movie shows two hayseeds visiting a big city.
Filmde iki **taşralı**nın büyük bir şehre gidişi anlatılıyor.
Don’t mind their jokes, we hayseeds know how to have real fun.
Onların şakalarını kafana takma, biz **taşralılar** gerçek eğlencenin ne olduğunu biliriz.
Back home, being called hayseeds just means we’re proud of our roots.
Memlekette **taşralı** denmek, kökenimizle gurur duymak anlamına gelir.
They might laugh at the way hayseeds talk, but it’s full of character.
Belki **taşralı**ların konuşma şekline gülebilirler ama bu kendine has bir güzelliktir.