"hawkers" بـSpanish
التعريف
Personas que venden productos en lugares públicos, a menudo moviéndose de un lugar a otro en vez de en una tienda.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
En inglés, 'hawkers' es una palabra neutral y algo formal para vendedores ambulantes. Es más común usar 'street vendors' en inglés moderno. Se suele utilizar en plural y no debe confundirse con 'peddlers', que es aún más anticuado.
أمثلة
Hawkers sell fruit on the busy street.
**Los vendedores ambulantes** venden fruta en la calle concurrida.
There are many hawkers near the market.
Hay muchos **vendedores ambulantes** cerca del mercado.
Hawkers walk from house to house to sell their goods.
**Los vendedores ambulantes** caminan de casa en casa para vender sus productos.
We bought snacks from the hawkers outside the stadium.
Compramos bocadillos a los **vendedores ambulantes** fuera del estadio.
In some cities, hawkers add color and life to the streets.
En algunas ciudades, los **vendedores ambulantes** le dan color y vida a las calles.
Tourists love stopping at hawkers to try local food.
A los turistas les encanta parar en los **vendedores ambulantes** para probar la comida local.