"having the time of my life" بـArabic

• أقضي أجمل أوقات حياتي
• أستمتع بكل لحظة

التعريف

هذا التعبير يُستخدم عندما يستمتع الشخص جداً أو يمر بتجربة رائعة ولا تُنسى، غالباً أفضل من أي وقت مضى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وحماسي، يُستخدم فقط في أوقات أو مناسبات خاصة جداً. شائع في جمل مثل 'أنا أقضي أجمل أوقات حياتي'. لا يُستخدم للوصف عن السعادة اليومية العادية.

أمثلة

I am having the time of my life at this concert.

أنا في هذا الحفل وأنا **أقضي أجمل أوقات حياتي**.

She said she was having the time of her life on vacation.

قالت إنها في العطلة وكانت **تستمتع بكل لحظة**.

The kids are having the time of their lives at the park.

الأطفال في الحديقة **يستمتعون بكل دقيقة**.

I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!

لا أصدق كم أستمتع الآن—إنه فعلاً **أجمل وقت في حياتي**!

At their wedding, they were both having the time of their lives.

في زفافهم، كانا **يعيشان أجمل لحظات حياتهما**.

I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.

سعيد أنك أتيت—يبدو أنك **تستمتع حقاً بوقتك**.