"haven't seen you in a month of sundays" بـTurkish
التعريف
Bu İngilizce deyim, birini çok uzun zamandır görmediğinizi belirtmek için gayri resmi olarak kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok gayri resmi ve biraz eski bir deyimdir; çoğunlukla Birleşik Krallık'ta ve yaşça büyükler arasında, samimi ya da şakacı bir tonda kullanılır. Sadece samimi olduğunuz kişilerle kullanın. Resmi ortamlarda uygun değildir.
أمثلة
Haven't seen you in a month of Sundays! How have you been?
**Uzun zamandır seni görmedim**! Nasılsın?
It's been so long—haven't seen you in a month of Sundays.
Çok uzun zaman oldu—**uzun zamandır seni görmedim**.
Wow, haven't seen you in a month of Sundays! Let's catch up.
Vay canına, **uzun zamandır seni görmedim**! Biraz sohbet edelim.
Honestly, haven't seen you in a month of Sundays—what have you been up to?
Gerçekten, **uzun zamandır seni görmedim**—neler yaptın bu aralar?
Hey mate, haven't seen you in a month of Sundays—still at the same job?
Dostum, **uzun zamandır seni görmedim**—hala aynı işte misin?
Feels like I haven't seen you in a month of Sundays—let's not wait so long next time!
**Uzun zamandır seni görmedim** gibi geliyor—bir dahaki sefere bu kadar beklemeyelim!