"haven't seen you in a long time" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão informal usada quando encontra alguém que não vê há muito tempo. Mostra surpresa ou alegria pelo reencontro.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e amigável, dita geralmente com sorriso. Variedades: 'Quanto tempo!' ou 'Há séculos!'. Não apropriada para contexto formal.
أمثلة
Haven't seen you in a long time, how have you been?
**Há muito tempo que não te vejo**, como tens estado?
Wow, haven't seen you in a long time!
Uau, **há muito tempo que não te vejo**!
Haven't seen you in a long time. Did you move away?
**Já não te vejo há muito tempo**. Mudaste-te?
Hey! Haven't seen you in a long time—what's new?
Olá! **Há muito tempo que não te vejo**, novidades?
Haven't seen you in a long time! Thought you disappeared.
**Já não te vejo há muito tempo**! Pensei que tinhas desaparecido.
Man, haven't seen you in a long time—we should catch up soon.
Epá, **já não te vejo há muito tempo** — temos de combinar qualquer coisa em breve.